富特旺根 (Furtwangen)

概述
     富特旺根(Furtwangen)城的名字里缺了一個字母，這一點顯而易見。富特旺根城應寫作 Fuhrtwangen，因為這個多瑙何發源地的小鎮要好好地感謝鐘錶行業(譯註：Uhr - 德文鐘錶)。每天陪伴人們的鐘錶推動了這個城市的經濟發展。
     在城裡走上一圈，人們不禁要問，這裡的鐘錶真的比其它的地方多嗎？或者這隻是幻覺而已？富特旺根人比世界上其它地方的人更準時嗎？每個富特旺根居民家裡有多少只鍾呢？每間房間一個還是每面牆一個？問題接二連三。或許德國鐘錶博物館能解答這個問題。它畢竟是德國最大的時間博物館嘛。如果誰想知道富特旺根和鐘錶的關係，那麼他在這裡可以得到解答。
     早在十八世紀中葉，鐘錶匠就來到了黑森林地區落戶。小鎮富特旺根於是發展成了鐘錶製作的中心之一。其中主要原因是這裡于1850年建立了鐘錶匠學校，之後開始了工業化，有了一些大公司。今天，大多數的鐘錶匠已經見不到了，但他們曾是精密和電子技術企業的開路人。而精密和電子技術企業如今正是這裡經濟繁榮的支柱。
     黑森林的布穀鳥鍾、浪漫的赫克森洛赫磨坊、叢林中隱匿的隱居者小屋：這個巴登符滕堡地勢最高的小城能夠與旅行者頭腦中對黑森林的種種圖畫相對應。攜著“療養勝地”的銘牌， 富特旺根以清新健康的山中空氣、人跡罕至的自然風光和引人入勝的周邊環境名揚四處。登上伯蘭德山觀光，目光更可及至瑞士的阿爾卑斯山和法國的福格森山脈。距離富特旺根不遠便是黑森林的國際高台滑雪頂尖高手的跳板。哈納瓦爾德和施密特，兩位都曾是富特旺根精英滑雪寄宿學校的弟子，在世界上作為體育信使傳達著鐘錶之城的聲音。每當“國際滑雪越野錦標賽”或是“黑森林自行車馬拉松”到來的時候，世界便在富特旺根相會了。